Friday, December 22, 2006

Korean Judiciary: Extramarital Affair

Solongos bas hogjiltoi oron yumaa. Furin illegal aar barahgui criminal offence ch geh shig.
Barigdaad evguidvell shorond oroh ch bolomjtoi gne. Medeej onoliin l huvid bh ldaa, yag amidral deer shorond hiideggui biz dee (tegj naidya). Bas adihan Chon (Kim gesen tugeemel ovog bol dotroo bas huvaagddag bololtoi) ovogtoi bol gerlej bolohgui gne. Sonna. Tsus oirtono gej aidag yum bhdaa. Mongoloor bol barag l adilhan Borjigon ovogtoi bol hoorondoo suuj bolohgui gsen shig yum boloh ni. getel arabiin ornuud dandaa l cousin taigaa gerlej baih yum.

受験生の母と浮気した男に賠償命令  受験生の母と浮気をした男に、受験生に対し賠償せよという判決が下された。  ソウル西部地裁民事の堅種哲(キョン・ジョンチョル)判事は12日、チョン某氏(46)が妻の愛人パク某氏を相手取り「娘が浪人することになったのは、快楽のために受験生の母を誘惑した朴氏の不法行為のためであるため、5000万ウォン(631万円)を賠償せよ」として起こした訴訟で原告に勝訴判決を下した。  チョン氏の訴状によると、チョン氏の長女はパク氏が母の携帯電話に送ったメールを読んで母の浮気に気付き、修学能力試験を前に、母親と言い争いをすることが多くなった。特に長女は母とパク氏が会っていたモーテルにまで行き、ドアをたたいて抗議し、試験の後の2005年12月にはビアホールで母とパク氏の公開的な愛情表現も目撃した。  裁判部は被告が訴状を受け取ってから1カ月がたったにもかかわらず返答がなかったため、これを自白したものと見なし、「パク氏が妻を誘惑し、長女を浪人させ、次女も高校3年という受験の時期に勉強ができずにいる」という原告の訴状を認めた。 朝鮮日報/朝鮮日報JNS http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2850762/detail?rd

No comments: